Informe anual de ONU Mujeres 2018–2019 – imagen de portada

Prólogo

Phumzile Mlambo-Ngcuka, Directora Ejecutiva de ONU Mujeres. Foto: Kea Taylor.

Phumzile Mlambo-Ngcuka, Directora Ejecutiva de ONU Mujeres. Foto: Kea Taylor.

Progreso e igualdad para todas las personas: Prólogo de la Directora Ejecutiva de ONU Mujeres

Este ha sido un año de reformas y renovación. Si bien algunas diferencias de opinión se han agudizado, el deseo de igualdad de género y empoderamiento de las mujeres nunca ha sido tan grande, lo que se ha reflejado en los debates públicos, las movilizaciones sociales y los procesos de sensibilización vigorosos, destinados a transformar las normas sociales y fortalecer la rendición de cuentas sobre la implementación de los compromisos asumidos. La persistencia de altos niveles de violencia contra las mujeres, exclusión social y otras desigualdades sistémicas preocupa profundamente y es un factor que impulsa a las antiguas y las nuevas alianzas a buscar soluciones perdurables para cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
Lea el Prólogo de la Directora Ejecutiva ►

5.200+ representantes de la sociedad civil pertenecientes a 640+ organizaciones y 137 países asistieron a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en marzo de 2019.
Bajo el liderazgo de ONU Mujeres, el 83% de los equipos de país de la ONU informan al Comité de la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer.
En Nepal, Chandra Kala Thapa celebra la nueva capacidad de ingresos adquirida al haberse volcado a cultivos de alto valor en su pequeña finca. Foto: ONU Mujeres/Narendra Shrestha.

En Nepal, Chandra Kala Thapa celebra la nueva capacidad de ingresos adquirida al haberse volcado a cultivos de alto valor en su pequeña finca. Foto: ONU Mujeres/Narendra Shrestha.

Un propósito en común: Igualdad de género para toda la vida

ONU Mujeres conecta a las personas, los temas y las ideas en torno a un propósito en común: convertir a la igualdad de género en una realidad para toda la vida. El trabajo y la reflexión conjuntos dan impulso a una acción mundial que llegue a las mujeres y las niñas de todo el mundo para, de este modo, ir más allá de lo que cualquier organización por sí sola podría alguna vez soñar.
Lea más sobre “Un propósito en común” ►
Lea más sobre nuestros resultados en 2018 (en inglés) ►

Marcar la diferencia en la vida de las mujeres

Las mujeres se reúnen en una de las escuelas islámicas de internados más antiguas de Indonesia para compartir sus experiencias de fomento de la paz en sus comunidades. Foto: ONU Mujeres/Ryan Brown.

Las mujeres se reúnen en una de las escuelas islámicas de internados más antiguas de Indonesia para compartir sus experiencias de fomento de la paz en sus comunidades. Foto: ONU Mujeres/Ryan Brown.

Las mujeres toman la delantera

Es un acuerdo mundial de larga data: las mujeres tienen el derecho a participar y ejercer el liderazgo en instituciones políticas. En vista de ese derecho, cada vez son más los países que avanzan en la paridad de género en los parlamentos, los gobiernos locales y los partidos políticos, tal como lo han hecho las Naciones Unidas en sus estructuras más altas. Sin embargo, para concretar estos derechos de por vida, todavía queda mucho por hacer. ONU Mujeres colabora con cuerpos legislativos, órganos de gestión electoral, redes de mujeres y otras entidades de las Naciones Unidas para poner fin a los estereotipos que impiden que las mujeres se desempeñen como dirigentes, así como para incrementar el número de mujeres líderes y consolidar sus aptitudes y capacidades. Ayudamos a los países a planificar y establecer presupuestos en función de los principios de igualdad de género, a medir los avances mediante mejores datos de género y a garantizar la igualdad ante la ley.
Lea más sobre “Las mujeres toman la delantera” ►
El Fondo para la Igualdad de Género ►
Inversiones que producen resultados: Cada mujer y cada niña cuenta ►

Se adoptaron o reformaron 44 leyes para fortalecer los derechos de las mujeres en 25 países.
Se capacitaron 18.000+ funcionarias y funcionarios judiciales en principios de derechos humanos de las mujeres en 54 países.
Se capacitaron casi 25.000 personas en mejora de la recopilación y el uso de datos de género.
Se capacitaron 10.000+ mujeres aspirantes a cargos de liderazgo para competir en procesos electorales.
Tukuri Marie Chantal es integrante activa de una cooperativa de Camerún que se prepara para acceder a mercados ampliados y mayores oportunidades económicas, todo asociado a la construcción de una nueva carretera. Foto: ONU Mujeres/Ryan Brown.

Tukuri Marie Chantal es integrante activa de una cooperativa de Camerún que se prepara para acceder a mercados ampliados y mayores oportunidades económicas, todo asociado a la construcción de una nueva carretera. Foto: ONU Mujeres/Ryan Brown.

Empoderamiento económico

El empleo decente y la protección social son fundamentales para reivindicar los derechos y el bienestar de las mujeres, así como para estimular la productividad de las economías en su conjunto. Sin embargo, las mujeres todavía ocupan una parte desproporcionada de los puestos laborales de baja calidad, padecen una brecha salarial de género de larga data, y sobre sus hombros recae una carga desigual del trabajo doméstico y de cuidados no remunerado. Aunando los esfuerzos de distintas alianzas, desde grupos de mujeres de base, hasta bancos internacionales de desarrollo, ONU Mujeres ayuda a conectar a más mujeres con oportunidades y activos económicos. Nuestras iniciativas se centran ante todo en llegar a las mujeres más marginadas y desprotegidas, como las trabajadoras domésticas y las pequeñas agricultoras. En un plano más amplio, a través de la evolución de la formulación de políticas nacionales y el establecimiento de normas mundiales, cuestionamos los paradigmas de aquellas economías que todavía perpetúan la exclusión de las mujeres.
Lea más sobre “Empoderamiento económico” ►
Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer 2019 ►
Inversiones que producen resultados: Sustanciar la causa de la “economía del cuidado” ►

50.000+ mujeres aumentaron el acceso o el control sobre los recursos productivos en 26 países.
23.000+ mujeres empresarias gozan de mayor acceso a los servicios financieros en 25 países.
Un total de 385 compañías firmaron los Principios para el Empoderamiento de las Mujeres, lo que aumentó el número de signatarios a 2.082.
Un grupo de artistas jóvenes dedicadas al grafiti pintaron murales de color naranja en Ciudad de Guatemala en apoyo a la labor de ONU Mujeres y a la campaña ÚNETE para poner fin a la violencia contra las mujeres. Foto: ONU Mujeres/Carlos Rivera.

Un grupo de artistas jóvenes dedicadas al grafiti pintaron murales de color naranja en Ciudad de Guatemala en apoyo a la labor de ONU Mujeres y a la campaña ÚNETE para poner fin a la violencia contra las mujeres. Foto: ONU Mujeres/Carlos Rivera.

Una vida libre de violencia

A cada mujer y cada niña le asiste el derecho a una vida libre de violencia; sin embargo, en todo el mundo, la violencia de género persiste como la violación más común de los derechos humanos de las mujeres. Desde hace mucho tiempo, ONU Mujeres ha comprendido el poder de instar a todos los sectores de la sociedad a mantenerse firmes y decir “basta” al acoso, la violencia doméstica, la violencia sexual y a toda otra forma de abuso. En nuestros programas y trabajo de promoción participan organizaciones de mujeres, el sector privado, escuelas, medios de comunicación y grupos juveniles y de varones. En conjunto, estamos estableciendo servicios integrales esenciales, protecciones jurídicas sólidas y prácticas fundadas en principios convenidos en las esferas nacional e internacional. Las campañas de divulgación aúnan a un número creciente de personas que proclaman un mundo libre de violencia.
Lea más sobre “Una vida libre de violencia” ►
Fondo Fiduciario de la ONU para Eliminar la Violencia contra la Mujer ►
Inversiones que producen resultados: Ampliar los servicios esenciales de seguridad, recuperación y justicia ►

Un total de 48 países adoptaron el Paquete de Servicios Esenciales, con lo que ahora brindan una asistencia mejor y más coordinada a mujeres y niñas sobrevivientes de violencia.
2,2+ millones de profesionales médicos accedieron al Centro Virtual de Conocimientos para eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas.
8 nuevas ciudades pusieron en marcha iniciativas para prevenir y responder al acoso sexual contra las mujeres en el espacio público.
Madina Moussa perdió todo al huir del conflicto en Siria. Sin embargo, encontró un nuevo objetivo como especialista en protección. Atiende y trabaja en el empoderamiento de otras mujeres y niñas en campos para personas refugiadas en Iraq. Foto: ONU Mujeres/Said Elmobasher.

Madina Moussa perdió todo al huir del conflicto en Siria. Sin embargo, encontró un nuevo objetivo como especialista en protección. Atiende y trabaja en el empoderamiento de otras mujeres y niñas en campos para personas refugiadas en Iraq. Foto: ONU Mujeres/Said Elmobasher.

Responder a las crisis, consolidar la paz y la resiliencia

Mediante una serie de resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, la comunidad internacional ahora cuenta con una agenda mundial bien definida para las mujeres, la paz y la seguridad. Con el fin de profundizar la implementación, ONU Mujeres abre puertas para que las mujeres participen en los procesos de paz, definan la paz en sus propios términos y reclamen justicia, incluida la justicia por la violencia sexual ejercida durante la guerra. Allí donde estallan las crisis, ya sea como consecuencia de un conflicto o de desastres naturales, ONU Mujeres trabaja para transformar el sistema humanitario de las Naciones Unidas, de tal modo que los esfuerzos de respuesta y recuperación desistan de los enfoques indiferentes a las cuestiones de género para volcarse a un enfoque de género. Los nuevos servicios atienden las necesidades específicas de las mujeres, como las de atención sanitaria y capacitación en aptitudes. Las alianzas con organizaciones de mujeres y autoridades nacionales también incorporan las perspectivas de género en los planes para anticipar y gestionar los riesgos de desastres y los procesos de recuperación.
Lea más sobre “Responder a las crisis, consolidar la paz y la resiliencia” ►
Inversiones que producen resultados: Dar el salto en la acción humanitaria ►

En el 76,5% de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU se incluyeron menciones a las mujeres, la paz y la seguridad.
77 millones de personas viven en 16 países donde, en el contexto de la reducción de los riesgos de desastres, se identifican y abordan de mejor manera las necesidades y la inclusión de las mujeres y las niñas.
Un total de 325.500 mujeres y niñas recibieron asistencia humanitaria y se vieron beneficiadas de la reducción de riesgos de desastres y el trabajo de resiliencia en 48 países.
Las sobrevivientes de violencia sexual de 12 países afectados por los conflictos gozan de mayor acceso a la justicia a través del despliegue de 31 especialistas.

Trabajar unidos para el cambio

La igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, así como el cumplimiento de la promesa de no dejar a nadie atrás, dependen de la acción y el compromiso colectivos. ONU Mujeres establece vínculos con gobiernos, empresas, grupos de la sociedad civil, entre otros socios con capacidad para acelerar el cambio y concretar la igualdad para toda la vida.
Lea más sobre “Trabajar unidos para el cambio” ►
Inversiones que producen resultados: La innovación con cadenas de bloques genera dinero entre mujeres refugiadas ►

Desde arriba, de izquierda a derecha: La boxeadora olímpica de la India, Mary Kom, compartió su trayectoria en el deporte durante la cumbre #WeSeeEqual, copatrocinada por P&G y ONU Mujeres en Mumbai (Foto: ONU Femmes/Sarabjeet Dhillon). Manifestantes portan un cartel de la iniciativa HeForShe durante el Día Internacional de la Mujer en Kirguistán (Foto: ONU Mujeres/Meriza Emilbekova). Participantes de la iniciativa African Girls Can Code exhibieron nuevas habilidades en la cumbre de la Unión Africana (Foto: ONU Mujeres/Kennedy Okoth). En el evento para donantes de la Coalición Internacional sobre la Igualdad de Remuneración se movilizaron fondos para lograr el principio de igual remuneración por trabajo de igual valor (Foto: ONU Mujeres/Ryan Brown). Como parte de la iniciativa HerStory, jóvenes voluntarias se reunieron en Alejandría, Egipto, para editar artículos de Wikipedia en idioma árabe, con el fin de poner de relieve a las mujeres y sus logros (Foto: ONU Mujeres/Emad Karim).

Desde arriba, de izquierda a derecha: La boxeadora olímpica de la India, Mary Kom, compartió su trayectoria en el deporte durante la cumbre #WeSeeEqual, copatrocinada por P&G y ONU Mujeres en Mumbai (Foto: ONU Femmes/Sarabjeet Dhillon). Manifestantes portan un cartel de la iniciativa HeForShe durante el Día Internacional de la Mujer en Kirguistán (Foto: ONU Mujeres/Meriza Emilbekova). Participantes de la iniciativa African Girls Can Code exhibieron nuevas habilidades en la cumbre de la Unión Africana (Foto: ONU Mujeres/Kennedy Okoth). En el evento para donantes de la Coalición Internacional sobre la Igualdad de Remuneración se movilizaron fondos para lograr el principio de igual remuneración por trabajo de igual valor (Foto: ONU Mujeres/Ryan Brown). Como parte de la iniciativa HerStory, jóvenes voluntarias se reunieron en Alejandría, Egipto, para editar artículos de Wikipedia en idioma árabe, con el fin de poner de relieve a las mujeres y sus logros (Foto: ONU Mujeres/Emad Karim).

Un total de 8,2 millones de seguidoras y seguidores en 106 cuentas de redes sociales en 17 idiomas.
Un total de 33.000 referencias a ONU Mujeres en las noticias.
Las nuevas Embajadoras de Buena Voluntad de ONU Mujeres: Jaha Dukureh, Danai Gurira, Marta Vieira da Silva.

Estados financieros 2018

Cada año, se producen millones de historias de mujeres y niñas que han encontrado importantes oportunidades de liderazgo, empoderamiento y protección a través de los programas de ONU Mujeres. Cuando las mujeres reclaman la igualdad de los derechos humanos, son capaces de conducir a las sociedades —y al mundo— hacia la igualdad de género.

Ninguno de estos avances es posible sin el generoso apoyo de los numerosos socios donantes de ONU Mujeres. Ellos son ejemplo del compromiso con el propósito de ONU Mujeres —lograr la igualdad de género para toda la vida— y en 2018 contribuyeron el mayor nivel de donaciones financieras hasta ahora registrado.
Lea más sobre las finanzas de ONU Mujeres ►

Estado de resultados financieros

(expresado en miles de dólares estadounidenses)

correspondiente al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2018


Total
INGRESOS
Contribuciones
Recursos ordinarios 149.031
Otros recursos 235.264
Prorrateo 8.032
Ingresos en concepto de inversiones 9.624
Otros ingresos 2.160
Ingresos: transacciones cambiarias 607
TOTAL DE INGRESOS 404.718
TOTAL DE GASTOS 380.260
SUPERÁVIT/(DÉFICIT) EN EL PERÍODO 24.458

Notas:

  1. Estos estados financieros fueron preparados conforme a una base de valores devengados, en cumplimiento de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (IPSAS, por su sigla en inglés). En virtud del registro contable por valores devengados, ingresos y gastos quedan reflejados en los estados financieros del período al que corresponden.
  2. Las contribuciones prorrateadas se emiten como adjudicación anual del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y se prorratean y aprueban para un ejercicio presupuestario de dos años. El monto de estas contribuciones se distribuye luego entre los dos años.
Gráfico: Principales 15 donantes gubernamentales en 2018

ONU Mujeres en el mundo

Mapa: ONU Mujeres en el mundo, 2019